2006年11月27日

鉄鍋餃子

食卓の定番、いつものアレ。
皮はパリパリ、中はジューシー。「うまい!」と人気の餃子です。
鉄鍋餃子(50個)

■あつあつカリカリがうまい!専門店風味の絶妙な食感。皮はパリパリッと香ばしく、具はジューシーで旨みぎっしりの鉄鍋餃子を、ご家庭で。棒状なので簡単に上手に焼き上がります。
■冷凍

●鉄鍋餃子40g×50個


食卓の定番、いつものアレ。皮はパリパリ、中はジューシー。「うまい!」と人気の餃子です。鉄...


posted by みっち at 13:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

野菜まんじゅう

コンセプトは“美医食同源”漢方専門家の指南で生まれた味わい深い点心です。
野菜まんじゅう

■中国漢方養生研究家で上海中医薬大学医学部出身の高橋楊子氏がレシピを監修。
■β-カロチンが豊富なニンジン入りの生地で包んだまんじゅうは、野沢菜との相性も抜群。
■全粒粉を配合した生地には、動物性脂肪を一切使わずに、野菜の旨みを引き出しています。
■冷凍

●ニンジン入り野沢菜まんじゅう約32g×15個×2袋・全粒粉入り野菜まんじゅう約32g×15個×2袋


コンセプトは“美医食同源”漢方専門家の指南で生まれた味わい深い点心です。 野菜まんじゅう
posted by みっち at 13:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他点心(蒸す)

ホテルニューオウミ「桂林」飲茶セット

化学調味料一切不使用の本格飲茶を、中国料理の名店「桂林」から。
ホテルニューオウミ「桂林」飲茶セット

■ホテルニューオウミ、中国料理「桂林」料理長のオリジナルレシピ。
■化学調味料・合成保存料・合成着色料を一切使わずにつくりあげました。
■フカヒレや海老など厳選素材をたっぷり使った、本格的な飲茶セットです。
■冷凍

●海老蒸し餃子約25g×20個、カニ入りフカヒレ餃子約20g×20個、角煮ちまき約60g×6個、日華小龍包約26g×10個、海老入り肉焼売約30g×15個


化学調味料一切不使用の本格飲茶を、中国料理の名店「桂林」から。ホテルニューオウミ「桂林」...
posted by みっち at 13:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | 中華点心セット

ぷりぷり海老しゅうぼう

皮はもっちり、具はプリプリの海老&たけのこ。
贅沢に旨みをとじこめました。
ぷりぷり海老しゅうぼう

■身のやわらかなホワイト海老を乱切りにし、海老本来のプリプリ感を存分に味わえます。
■鍋にはもちろん、そのまま焼いても揚げてもよし。付属のスープでスープ仕立もどうぞ。
■主原料はプリプリの海老とたけのこ。にんにくや肉類を使わずに仕上げています。
■冷凍

●海老しゅうぼう25g×10個入×3袋、中華スープ30ml×3袋


皮はもっちり、具はプリプリの海老&たけのこ。贅沢に旨みをとじこめました。ぷりぷり海老しゅ...
posted by みっち at 13:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

2006年11月06日

竹崎かにしゅうまい

有明海の竹崎かに、カニやひらめなどのいけす料理と寿司、旬の食材を使った料理が味わえる「らくの寿司」の今や名物となった竹崎かにしゅうまい。竹崎湾で獲れる新鮮な竹崎かにを使って、ふんわりと仕上げた味わいの逸品。(マイナスイオン水使用)優しい香りとまろやかな風味が口中に広がりお子様からお年寄りまで、おいしくお召し上がり頂けます。素材選びも味付けも、寿司職人の厳しい目と舌で丁寧に吟味されています。また、油で揚げても表面の皮が香ばしくなりサクサクとした食感で美味しくお召し上がり頂けます。ちょっとアレンジして、いつもの具の変わりにこの竹崎かにしゅうまいを使って、茶碗蒸ししゅうまいにしても上品な味がお楽しみ頂けます!

知る人ぞ知る佐賀県のお寿司屋さん、「らくの寿司」。そこの寿司職人の手作りの竹崎かにしゅうまいは、ふんわりとした食感にカニの風味が漂って、なんとも言えないおいしさ!お寿司屋さんのかにしゅうまいを、ご自宅でも味わえます!また、辛子明太しゅうまいもピリッとした味で、ビールのおつまみにも良く合います!

内容量 竹崎かにしゅうまい8個×1箱

竹崎かにしゅうまい8個入【送料無料】
竹崎かにしゅうまい8個入【送料無料】
posted by みっち at 11:54 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

辛子明太しゅうまい

有明海の竹崎かに、カニやひらめなどのいけす料理と寿司、旬の食材を使った料理が味わえる「らくの寿司」の今や名物となった竹崎かにしゅうまい。竹崎湾で獲れる新鮮な竹崎かにを使って、ふんわりと仕上げた味わいの逸品。(マイナスイオン水使用)優しい香りとまろやかな風味が口中に広がりお子様からお年寄りまで、おいしくお召し上がり頂けます。素材選びも味付けも、寿司職人の厳しい目と舌で丁寧に吟味されています。また、油で揚げても表面の皮が香ばしくなりサクサクとした食感で美味しくお召し上がり頂けます。ちょっとアレンジして、いつもの具の変わりにこの竹崎かにしゅうまいを使って、茶碗蒸ししゅうまいにしても上品な味がお楽しみ頂けます!

知る人ぞ知る佐賀県のお寿司屋さん、「らくの寿司」。そこの寿司職人の手作りの竹崎かにしゅうまいは、ふんわりとした食感にカニの風味が漂って、なんとも言えないおいしさ!お寿司屋さんのかにしゅうまいを、ご自宅でも味わえます!また、辛子明太しゅうまいもピリッとした味で、ビールのおつまみにも良く合います!

内容量 辛子明太しゅうまい8個×1箱

辛子明太しゅうまい8個入【送料無料】
辛子明太しゅうまい8個入【送料無料】
posted by みっち at 11:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

呼子いかしゅうまいセット(白まる・黒まる・道楽)

玄海灘の潮の香り漂う佐賀県呼子町のいか料理専門店「いか道楽」。新鮮ないかをふんだんに・・・。ふっくらとまろやかな口当たりはまさに贅沢品!いか道楽自慢の手作り名匠の味「いかしゅうまいセット」をご堪能ください。

九州で大人気の本場の味、呼子特産のいかしゅうまいです!一度食べたらやみつきになりそう?!あの有名な、イカ料理専門店「いか道楽」の味をご家庭でも味わえます!

内容量 白丸(いかしゅうまい8個×2箱)、黒丸(いか墨入りいかしゅうまい8個×1箱)、道楽しゅうまい(いかしゅうまい2個・いか墨入りいかしゅうまい2個・かに入りいかしゅうまい2個・えび入りいかしゅうまい2個)、たれ付

呼子いかしゅうまいセット(白まる16個・黒まる8個・道楽8個)【送料無料】
呼子いかしゅうまいセット(白まる16個・黒まる8個・道楽8個)【送料無料】
posted by みっち at 11:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

呼子道楽いかしゅうまい

玄海灘の潮の香り漂う佐賀県呼子町のいか料理専門店「いか道楽」。新鮮な、いかしゅうまい・えび入りしゅうまい・かに入りしゅうまいをセットにしました。ふっくらとまろやかな口当たりはまさに贅沢品!いか道楽自慢の手作り名匠の味「いか道楽しゅうまい」をご堪能ください。

九州で大人気の本場の味、呼子特産のいかしゅうまいです!一度食べたらやみつきになりそう?!あの有名な、イカ料理専門店「いか道楽」の味をご家庭でも味わえます!

内容量 いかしゅうまい2個・いか墨入りいかしゅうまい2個・かに入りいかしゅうまい2個・えび入りいかしゅうまい2個、たれ付

呼子道楽いかしゅうまい(白まる2個・黒まる2個・黄まる2個・赤まる2個)【送料無料】
呼子道楽いかしゅうまい(白まる2個・黒まる2個・黄まる2個・赤まる2個)【送料無料】
posted by みっち at 11:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

呼子いかしゅうまい(黒まる)

玄海灘の潮の香り漂う佐賀県呼子町のいか料理専門店「いか道楽」。新鮮ないかをふんだんに・・・。ふっくらとまろやかな口当たりはまさに贅沢品!いか道楽自慢の手作り名匠の味、今話題の「いか墨入り いかしゅうまい」ふっくらとまろやかな口当たりはまさに贅沢品。さらに健康を考える食品としての「いか墨入り いかしゅうまい」をご堪能ください。

九州で大人気の本場の味、呼子特産のいかしゅうまいです!一度食べたらやみつきになりそう?!あの有名な、イカ料理専門店「いか道楽」の味をご家庭でも味わえます!

内容量 いか墨入りいかしゅうまい8個×1箱、たれ付

呼子いかしゅうまい(黒まる8個)【送料無料】
呼子いかしゅうまい(黒まる8個)【送料無料】
posted by みっち at 11:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

呼子いかしゅうまい(白まる)

玄海灘の潮の香り漂う佐賀県呼子町のいか料理専門店「いか道楽」。新鮮ないかをふんだんに・・・。ふっくらとまろやかな口当たりはまさに贅沢品!いか道楽自慢の手作り名匠の味「いかしゅうまい」をご堪能ください。

九州で大人気の本場の味、呼子特産のいかしゅうまいです!一度食べたらやみつきになりそう?!あの有名な、イカ料理専門店「いか道楽」の味をご家庭でも味わえます!

内容量 いかしゅうまい8個×1箱、たれ付
呼子いかしゅうまい(白まる8個)【送料無料】
呼子いかしゅうまい(白まる8個)【送料無料】
内容量 いかしゅうまい8個×4箱、たれ付
呼子いかしゅうまい(白まる)32個【送料無料】
呼子いかしゅうまい(白まる)32個【送料無料】
posted by みっち at 11:35 | Comment(0) | TrackBack(0) | シュウマイ

2006年11月05日

もちもち感がたまらない!水餃子

研ちゃん餃子の水餃子の美味しさの秘密は、もちもちっとした皮の食感にあります。通常の餃子の皮に比べて、分厚く食べ応え十分なんです。しかもツルッと喉越しも良く、食感はもちもちっとしているのが特徴です。中の具財にしっかり味付けがされていて、ゆがいただけでもあっさりと、お召し上がりいただけます
※袋入りのため餃子の耳が大きく欠けてしまう場合がございます。あらかじめご了承下さいますようお願いいたします。

通常の餃子よりも皮が分厚くもちもちとした食感です。夏は茹でた後、氷水に上げて冷やし水餃子で、冬は中華スープ、水炊きに入れても美味しくお召し上がりいただけます。

内容量 水餃子50個袋×1、特製タレ×4、赤いとも(豆板醤)×1

もちもち感がたまらない!水餃子(50個袋入り)【送料無料】
もちもち感がたまらない!水餃子(50個袋入り)【送料無料】
posted by みっち at 12:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 水餃子

ぷりぷりの海老餃子

えびのすり身は使わずぶつ切りにした海老を使用しプリプリ感を残したまま、餃子にしました。食感はもちろん、海老の風味や旨みも味わって頂ける本物にこだわった贅沢なえび餃子です。焼いても、揚げても、鍋に入れても最高です。

海の恵みたっぷりの海老餃子は、一口噛むとパリッとした食感!次にプリプリの海老の食感が楽しめます。揚げるとサクサクでお菓子みたいなので、お子様にも大人気です!

内容量 海老餃子28個折箱×2、特製タレ×2、赤いとも(豆板醤)×1

ぷりぷりの海老餃子2段セット「海老餃子56個」【送料無料】
ぷりぷりの海老餃子2段セット「海老餃子56個」【送料無料】
posted by みっち at 12:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

パリッとあっさり!しそ餃子

産地直送の厳選したキャベツと豚肉を使っています。その素材を使った「あんこ」を薄皮にギュッと詰め込む事で、パリっとした食感の後に、ジュワ〜ッとした肉汁が口の中いっぱいに広がります。味にも、素材にもこだわる、パリッとあっさりのしそ餃子。一口食べると、口の中いっぱいに広がるしその風味は他の餃子では味わえません。あっさりとした紫蘇の風味は絶品です。
※袋入りのため餃子の耳が大きく欠けてしまう場合がございます。あらかじめご了承下さいますようお願いいたします。

一口食べると紫蘇の風味が口いっぱいに広がります。国産の紫蘇を使用しているので苦味も無くあっさりとした後味です。自慢の薄皮なので、ご家庭でも簡単にパリッとあっさりお召し上がり頂けます!お得にご家庭用としてご利用ください!

内容量 しそ餃子50個袋×1、特製タレ×4、赤いとも(豆板醤)×1

パリッとあっさり!しそ餃子(50個袋入り)【送料無料】
パリッとあっさり!しそ餃子(50個袋入り)【送料無料】
posted by みっち at 12:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

8種類の野菜がたっぷり!野菜餃子

豚肉の甘みとは違う野菜の甘みが口の中いっぱいに広がります。キャベツ、玉ねぎ、ニラ、ニンニク、生姜、トウモロコシ、人参、きくらげ。その中でも、餃子の命とも言えるキャベツにはこだわり、産地直送の厳選した新鮮な物を使用しています。脂っこくなくあっさりとした後味を引く美味しい餃子に仕上がっています。
※袋入りのため餃子の耳が大きく欠けてしまう場合がございます。あらかじめご了承下さいますようお願いいたします。

にんじん、白菜、キャベツ、ニラ、とうもろこしをベースに、生姜、にんにくを薬味に使い隠し味に七味唐辛子を使用してますのでピリッとした後味です。具材のほとんどが野菜ですので野菜好きの方には特にお勧めできるヘルシーな餃子です。お得にご家庭用としてご利用ください!

内容量 野菜餃子50個袋×1、特製タレ×4、赤いとも(豆板醤)×1

8種類の野菜がたっぷり!野菜餃子(50個袋入り)【送料無料】
8種類の野菜がたっぷり!野菜餃子(50個袋入り)【送料無料】
posted by みっち at 12:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

研ちゃん餃子 たらふくセットワン

新鮮な野菜と厳選された豚肉だけを使用。ジューシー感たっぷりのアンを特製の皮で包み込みました。キャベツを主役に、豚肉、にら、にんにく、しょうがなどを使用したあっさり美味しいヘルシー餃子です。小さなお子様からお年寄りまで、安心してお召し上がり頂けます。
※袋入りのため餃子の耳が大きく欠けてしまう場合がございます。あらかじめご了承下さいますようお願いいたします。

パリッとした食感の後、キャベツの甘みと国産豚肉の旨味が口の中に広がります。にんにくは青森県十和田湖産を使用してますので、変な苦味も無くあっさりした後味です。素材にこだわったあっさりヘルシー餃子ですので、いくらでも食べられ女性にも人気です。保存料、着色料、品質保持剤は一切使っていないのでお子様からご年配の方まで安心してお召し上がり頂ける餃子です。お得にご家庭用としてご利用ください!

内容量 研ちゃん餃子25個袋×4、特製タレ×4、赤いとも(豆板醤)×1

たらふくセットワン「研ちゃん餃子100個袋入り」【送料無料】
たらふくセットワン「研ちゃん餃子100個袋入り」【送料無料】
posted by みっち at 12:07 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

研ちゃん餃子パック

新鮮な野菜と厳選された豚肉だけを使用。ジューシー感たっぷりのアンを特製の皮で包み込みました。キャベツを主役に、豚肉、にら、にんにく、しょうがなどを使用したあっさり美味しいヘルシー餃子です。小さなお子様からお年寄りまで、安心してお召し上がり頂けます。折箱入りですので贈答品にも最適です。

パリッとした食感の後、キャベツの甘みと国産豚肉の旨味が口の中に広がります。にんにくは青森県十和田湖産を使用してますので、変な苦味も無くあっさりした後味です。素材にこだわったあっさりヘルシー餃子ですので、いくらでも食べられ女性にも人気です。保存料、着色料、品質保持剤は一切使っていないのでお子様からご年配の方まで安心してお召し上がり頂ける餃子です。

内容量 研ちゃん餃子28個折箱×2、特製タレ×2、赤いとも(豆板醤)×1
元気がつくパック「研ちゃん餃子56個」【送料無料】
元気がつくパック「研ちゃん餃子56個」【送料無料】
内容量 研ちゃん餃子28個折箱×3、特製タレ×3、赤いとも(豆板醤)×1
研ちゃんパック「研ちゃん餃子84個」【送料無料】
研ちゃんパック「研ちゃん餃子84個」【送料無料】
内容量 研ちゃん餃子28個折箱×4、特製タレ×4、赤いとも(豆板醤)×1
パーティーパック「研ちゃん餃子112個」【送料無料】
パーティーパック「研ちゃん餃子112個」【送料無料】
posted by みっち at 12:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

2006年11月04日

中国名菜天津包子舘 佐世保ジャンボ生餃子

中国天津のギョウザを再現して作ったのが始まりで、それ以来、店頭では50年間変わらず売れ続けている人気メニューとなりました。
豚肉は、国産の豚一頭からごく少量しか取れない貴重な部位を特定し、北海道産の特別な玉ねぎを指定して使っています。

一般のギョウザとは違いニンニク・ニラは一切使用せず、創業当時から変わらないこだわりの味つけです。
皮ももちろん手作りで、ジューシーなアンにぴったりのもちもちっとした食感に仕上げました。

店頭ではテイクアウトもできるジャンボ餃子ですが、余りにも評判がいいので作りたてのおいしさを生のまま急速冷凍し、全国へ発信させていただくことになりました!
本格中華料理店ですが、餃子目的でご来店されるお客様も多数いらっしゃるほど、佐世保で評判のジャンボ餃子です。
ぜひご自宅でもお召し上がりください。

創業50年以上、佐世保で有名な老舗の本格中華料理店です。
ジューシーなお肉たっぷりの具、もちもちした皮の餃子は、たっぷりのお湯で一度蒸し焼きにし、仕上げに特製の油で焼くことによりパリッとした食感を生み出してくれます!
レギュラーサイズの2倍以上の大きさなので、口が大きい方でも恐らくひとくちでは食べきれないでしょう。食べた瞬間、たっぷりの肉汁が滴らないようにするのがポイントです!もったいないので・・・(^^ゞ
餃子でお腹いっぱいになりたい方、ぜひお試しください♪

内容量 佐世保ジャンボ生餃子8個×2、特製焼き油、餃子のたれ、からし付
中国名菜天津包子舘 佐世保ジャンボ生餃子(ぎょうざ)16個【送料無料】
中国名菜天津包子舘 佐世保ジャンボ生餃子(ぎょうざ)16個【送料無料】
内容量 佐世保ジャンボ生餃子8個×4、特製焼き油、餃子のたれ、からし付
中国名菜天津包子舘 佐世保ジャンボ生餃子(ぎょうざ)32個【送料無料】
中国名菜天津包子舘 佐世保ジャンボ生餃子(ぎょうざ)32個【送料無料】
posted by みっち at 21:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

博多八助 黒豚ひとくち生餃子と生えび餃子

契約農家から直送した減農薬野菜と上質の脂身を持った九州産の黒豚を100%使用、国内産小麦粉を使用したパリっともちもちした皮の黒豚ひとくち生餃子は、味付けに、にんにく・化学調味料は一切使用していないので素材本来の風味が生きています。新鮮な野菜と海老をたっぷり使ったえび餃子は、海老のプリプリした歯ごたえと香味が生きた格別な味わいです。

黒豚ひとくち生餃子は、にんにく、化学調味料のごまかしがない分、黒豚の甘みがあって素材本来の味が生かされています!!薄皮もできてパリッと焼けるので、お店で食べている感じかも!?上品な味のえび餃子は、クセがなくあっさりとおいしくお召し上がりいただけます。揚げ餃子にして、マヨネーズなどのオリジナルのたれを付けてもいいですね!!

内容量 黒豚ひとくち生餃子20個×2、生えび餃子14個×2、餃子のたれ付

博多八助 「黒豚ひとくち生餃子(ぎょうざ)40個」と「生えび餃子28個」【送料無料】
博多八助 「黒豚ひとくち生餃子(ぎょうざ)40個」と「生えび餃子28個」【送料無料】
posted by みっち at 21:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

博多八助 黒豚ひとくち生餃子と炭火焼鳥ひとくち生餃子

契約農家から直送した減農薬野菜と上質の脂身を持った九州産の黒豚を100%使用しています。パリっともちもちした食感の皮は、国内産小麦粉を使用。味付けにも、にんにく・化学調味料は一切使用していないので素材本来の風味が生きています。じっくりと炭火で焼いた荒切りの鶏肉を使用した「炭火焼鳥ひとくち生餃子」は、香ばしい風味を生かすために添付のゆずこしょうでお召し上がり下さい。

黒豚ひとくち生餃子は、ひとくちサイズなのに、具はしっかり入っています。にんにく、化学調味料のごまかしがない分、黒豚の甘みがあって素材本来の味が生かされています!!薄皮もできてパリッと焼けるので、お店で食べている感じかも!?歯ごたえがある炭火焼鳥が餃子にピッタリの「炭火焼鳥ひとくち生餃子」もご一緒にどうぞ。ピリッとしたゆずこしょうが炭火焼鳥の味をより引き立たせています。ベースは、黒豚ひとくち生餃子なので、初めての方にもぜひ試していただきたい逸品です。

内容量 黒豚ひとくち生餃子20個×2、炭火焼鳥ひとくち生餃子20個×2、餃子のたれ、ゆずこしょう付

博多八助 「黒豚ひとくち生餃子(ぎょうざ)40個」と「炭火焼鳥ひとくち生餃子40個」【送料無料】
博多八助 「黒豚ひとくち生餃子(ぎょうざ)40個」と「炭火焼鳥ひとくち生餃子40個」【送料無料】
posted by みっち at 21:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

博多八助 バラエティー餃子(ぎょうざ)4品セット

八助の餃子を色々とお楽しみいただける、バラエティーセットです。減農薬野菜と上質の脂身を持った九州産の黒豚を100%使用、国内産小麦粉を使用したパリっともちもちした皮の黒豚ひとくち生餃子は、味付けに、にんにく・化学調味料は一切使用していないので素材本来の風味が生きています。じっくりと炭火で焼いた荒切りの鶏肉を使用した「炭火焼鳥ひとくち生餃子」は、香ばしい風味を生かすために添付のゆずこしょうでお召し上がり下さい。本場中国・北京より直伝の水餃子と、海老のプリプリした歯ごたえと香味が生きたえび餃子も格別な味わいです。

黒豚ひとくち生餃子は、にんにく、化学調味料のごまかしがない分、黒豚の甘みがあって素材本来の味が生かされています!!薄皮もできてパリッと焼けるので、お店で食べている感じかも!?歯ごたえがある炭火焼鳥が餃子にピッタリの「炭火焼鳥ひとくち生餃子」は、ピリッとしたゆずこしょうが引き立たせ役ですね。上品なあじのえび餃子と、本場直伝のもちもち水餃子もセットなので、日替わりでいかがですか?初めての方にぜひ試していただきたい逸品です。

内容量 黒豚ひとくち生餃子20個、炭火焼鳥ひとくち生餃子20個、生えび餃子14個、生水餃子14個、餃子のたれ、ゆずこしょう付

博多八助 バラエティー餃子(ぎょうざ)4品セット「黒豚20個」「炭火焼鳥餃子20個」「水餃子14個...
博多八助 バラエティー餃子(ぎょうざ)4品セット「黒豚20個」「炭火焼鳥餃子20個」「水餃子14個...
posted by みっち at 21:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | 餃子

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。